I see the light – Je vois la lumière – Lucienne Maville-Anku

I see
I see better
I see so clearer
I see the light
All that could I not see…
All that I could not grasp…
It’s happening today
Learning is a process
A process to get through

I see
I see better
I see much clearer
I see today in my now
A tomorrow that is here
A past-a-present-a-future
That I couldn’t see yesterday
And it isn’t too late todayI see the light
It is so bright
Fades away the night
I see the light
No sleepless night
No sleepness-day
I see

traduction

🌤

Je vois
Je vois mieux
Je vois tellement plus clair
Je vois la Lumière
Tout ce que ne pouvais-je voir…
Tout ce que ne pouvais-je saisir…
Ça se passe aujourd’hui
Est apprendre un processus
Un processus à franchir
Je vois
Je vois mieux
Je vois beaucoup plus clair
Je vois aujourd’hui dans mon maintenant
Un demain qui est là
Un passé-un-présent-un-futur
Que ne pouvais-je voir hier
Et il n’est pas trop tard aujourd’hui
Je vois la lumière
C’est tellement clair
Se dissipe la nuit
Je vois la lumière
Plus de veille de nuit
Pas de sommeil-de jour
Je vois
🌤

©️Lucienne Maville-Anku, 12/03/22, 18:18

S’abonner
Notification pour
guest
7 Commentaires
Plume de Poète
Administrateur
15 mars 2022 16 h 31 min

Notre langue est si belle, quel dommage de lui faire subir cette dérivation anglophone…voyez vous ?

Plume de Poète
Administrateur
15 mars 2022 8 h 59 min

La traduction française serait la bienvenue, quand, comme moi, on y comprend rien…