Aimer à l’anglaise – Paige Husson

¤

Je t’aime bien plus qu’une pizza,

je t’aime à l’anglaise : I love you !

On aime plein de tout ça,

Mais comme à l’anglaise : I love you !

¤

Le je t’aime français est un fourre-tout,

Le je t’aime anglais est plus profond,

Même en le mettant en chanson,

C’est plus parlant de dire : I love you !

S’abonner
Notification pour
guest
6 Commentaires
Lucienne Maville-Anku
13 mai 2025 14 h 15 min

L’on a envie de dire après lecture et se le permet-on : I love you.
I love you too.

Les “I love you” en anglais et les “je t’aime” en français doivent faire tenir les arbres et les arbrisseaux debout à tout bout de champs.

L’on entend le “I love you” et le dit peut-ètre plus souvent au risque de le banaliser.
I love you
I love this
I love that

Jean-Marie Audrain
Membre
13 mai 2025 9 h 07 min

Merci pour ta crème (anglaise) de poème.
Je ne vois aucune connotation différente entre le Je t’aime et I love you.
Par contre, en italien il y a mieux que le Ti amo c’est le Ti volo bene : Je te veux du bien.